Trei noi aparitii in colectia BIBLIOTECA POLIROM

Trei noi aparitii in colectia BIBLIOTECA POLIROM

• Colosul din Maroussi, al zecelea volum din seria pe care Editura Polirom o dedica lui Henry Miller, „un scriitor de neegalat” (Norman Mailer).
• Mindra fecioara – traducere inedita din opera lui Joyce Carol Oates, una dintre cele mai aclamate si traduse scriitoare americane ale momentului, de ani buni, una dintre candidatele cu sanse reale la cistigarea mult-rivnitului Premiu Nobel pentru Literatura.
• Masa pisicii, o noua traducere din opera lui Michael Ondaatje, scriitorul cunoscut pretutindeni in lume datorita bestsellerului Pacientul englez.

Henry Miller
Colosul din Maroussi
Traducere din limba engleza si note de Cristina Felea

„Ce poate fi mai bine-venit decit o carte de calatorii atit de prietenoasa despre Grecia, scrisa de autorul Tropicelor?” (The New Republic)
Colosul din Maroussi este un gen aparte de jurnal de calatorie, scris in maniera foarte intensa, subiectiva si candida a lui Henry Miller. In 1939, resimtind amenintarea razboiului si a retardului artistic, Miller pleaca in Grecia, la invitatia prietenului sau, scriitorul Lawrence Durrell si, impresionat de peisajele si de oamenii pe care ii intilneste pe parcursul calatoriei sale – in special de scriitorul grec George Katsimbalis, caruia i-a dedicat cartea sa –, incepe sa-si astearna pe hirtie opiniile radicale despre razboi, impresiile si transformarile spirituale prin care trece zi de zi, in contact cu locuri si oameni care il fascineaza profund. Ca orice calatorie spirituala, si aceasta sta sub semnul epifaniei, al experientei liminale si al renasterii, in care omul se regaseste „gol ca un salbatic”, eliberat de orice notiuni idealiste despre Dumnezeu, credinta si morala.

„Colosul din Maroussi este o carte deosebita de tot ce s-a scris pina acum despre Grecia. Un teritoriu iubit si urit in acelasi timp, cu o istorie atit de bogata, ea are privilegiul de a fi batuta cu pasul si apoi descrisa de un scriitor innascut, cu o perspectiva istorica si literara inedita.” (The New York Sun)

„Colosul din Maroussi isi trage energia dintr-o calatorie elena de noua luni. In aceasta perioada, Miller a pregatit terenul pentru un adevarat imn adus unei culturi din care lumea inca se hraneste.” (The New York Times)

Mai multe despre Henry Miller si seria de autor de la Editura Polirom, aici.


Joyce Carol Oates
Mindra fecioara
Traducere din limba engleza de Daniela Rogobete

„O realizare extraordinara, in maniera romanelor gotice sau thriller... Tensiunea narativa ajunge sa fie aproape insuportabila.” (The Times Literary Supplement)
Mindra fecioara schiteaza o relatie amoroasa cu totul bizara, intre Katia Spivak, o adolescenta de saisprezece ani, si Marcus Kidder, un barbat ajuns la virsta batrinetii. Katia isi petrece vacanta de vara lucrind ca bona in casa unor bogatasi, cind il intilneste pe Marcus, prolific autor de carti pentru copii si pictor amator; acesta incepe sa-i faca o curte din ce in ce mai asidua si mai insinuanta, oferindu-i bani si articole de lenjerie. Katia il refuza la inceput, dar ajunge sa ii pozeze pentru tablouri, unele dintre ele nuduri; se simte folosita, dar flatata de atentia lui si fascinata de luxul sofisticat in care traieste artistul. Kidder insista ca are o anume misiune pentru Katia, pe care i-o va dezvalui la timpul potrivit, o misiune intunecata, de viata si moarte. Insa microromanul nu expune o simpla istorie despre seductia unei fete nestiutoare; el devine un tulburator tratat pe tema aspiratiilor feminine si a incapacitatii de a ne accepta propria ignoranta.

„Ceea ce ne face sa ne intoarcem pe tarimul lui Oates este incredibilul ei talent de a transforma pagina de carte intr-o fereastra ce lasa sa se intrevada ceva ce am jura ca e viata autentica.” (The New York Times Book Review)
„Lumea lui Oates e lumea noastra: in cel mai bun caz, grosolana, in cel mai rau, ticaloasa si… americana pina in strafunduri. Dar ne intoarcem mereu la ea si o facem din acelasi motiv ce ne impinge sa citim Mindra fecioara – nu fiindca Marcus si Katya inving sau cel putin au o revelatie, ci fiindca abilitatea cu care Oates isi construieste povestea nu se compara cu a nici unui alt scriitor. E ca si cum ea ar avea contact direct cu mintea cititorului.” (The Washington Post)

Mai multe despre Joyce Carol Oates, aici.
 

Michael Ondaatje
Masa pisicii
Traducere din limba engleza de Radu Pavel Gheo

„Masa pisicii merita toate laudele pentru frumusetea si poezia limbajului sau. In pagini cu un ritm netulburat, atent construite, romanul isi poarta grijuliu cititorul de la un capitol la altul; la sfirsit, ai impresia ca ai pierdut ceva nedefinit, ca ai fi vrut ca aventura sa continue.” (Sunday Telegraph)
Masa pisicii (2011) e povestea calatoriei a trei baieti cu un pachebot, din Sri Lanka pina in Anglia, prin Marea Indiei, Canalul Suez si Marea Mediterana. Cei trei baieti, Michael (povestitorul), Cassius si Ramadhin, calatoresc fara parinti si sint lasati fiecare in grija unor rude sau cunoscuti; asa ajung sa se lase prada imaginatiei si sa se tina de tot felul de nazbitii, unele cu sfirsit dramatic. Povestea lumii plutitoare ce populeaza pachebotul Oronsay si a celor trei baieti este un triumf al fanteziei, al lumii ce se poate naste in golul dintre realitate si fictiune.

„Romanul lui Ondaatje ne dezvaluie in acelasi timp povestea unei aventuri si o meditatie asupra puterii, a memoriei, a artei, a copilariei si a dragostei. Scriitura sa este atit de bine alcatuita, incit lectura lasa impresia unui joc in care, ori de cite ori ai intra, vei gasi de fiecare data ceva nou.” (The Evening Standard)
„Un roman cum nu se poate mai echilibrat, care penduleaza gratios intre lumea magica a inocentei si melancolia experientei.” (The Economist)

Mai multe despre Michael Ondaatje, aici.

Cele mai bune ginduri,
Oana Boca
Director de Imagine Polirom
Splaiul Unirii nr. 6, bl. B3A, et. 1
Bucuresti
Tel. & Fax.: 021-313.89.78
Mobil: 0722.609.478
E-mail: oana.boca@polirom.ro
 www.polirom.ro; www.cartearomaneasca.ro
www.romanianwriters.ro